поток

поток
пото́к
fluo;
torento (тж. перен.);
\поток слов torento da vortoj;
\поток слёз torento da larmoj.
* * *
м.
1) torrente m, corriente f (de agua), flujo m

бу́рный пото́к — raudal m

пото́ки ла́вы — flujos de lava

пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz

возду́шный пото́к — corriente de aire

2) перен. torrente m, flujo m

пото́к слов — torrente de palabras

пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias

людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente

3) (конвейерная система производства) cadena f (de producción)
4) (в учебном заведении) ingreso m, promoción f
* * *
м.
1) torrente m, corriente f (de agua), flujo m

бу́рный пото́к — raudal m

пото́ки ла́вы — flujos de lava

пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz

возду́шный пото́к — corriente de aire

2) перен. torrente m, flujo m

пото́к слов — torrente de palabras

пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias

людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente

3) (конвейерная система производства) cadena f (de producción)
4) (в учебном заведении) ingreso m, promoción f
* * *
n
1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada
2) colloq. chorrillo
3) liter. flujo, turbión
4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)
5) econ. corrientes (è), corriente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… …   Толковый словарь Ушакова

  • поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… …   Справочник технического переводчика

  • "Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… …   Экономико-математический словарь

  • ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… …   Большая политехническая энциклопедия

  • поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… …   Словарь синонимов

  • ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса …   Словарь строителя

  • поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 …   Справочник технического переводчика

  • поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”